Another Translate Task

[Pauly33GTS-t]

Mine's BNR34 V-SPEC "Street Version"

エンジン

Mine'sコンプリートエンジンステージII

シャーシ

Mine's ESTAフルスペックサスペンションI

　

カムカバーバッフルプレート

　

ESTAスポーツリンク

　

HKS GT2530ツインタービン

　

サスペンションメンバーブッシュ

　

強化アクチュエーター

ブレーキ

brembo Fr:8POT Rr:4POT

エキマニ加工

駆動系

カーボンプロペラシャフト

　

スーパーアウトレットPRO II　70φ

　

クラッチ　NISMO G-MAX SPEC II

　

フロントパイプPRO　ステン製ワンオフ

エアロパーツ

カーボンラジエターシュラウド（シルバー）

吸排気

Mine's　VX-PRO　TITAN　80Φ

　

カーボンエアロミラーTYPE-II（シルバー）

　

スーパーキャタライザーII　130セル

　

カーボントランクスポイラー（シルバー）

　

VXエアフィルター

　

カーボンリアウィング（シルバー）

　

Mine'sエアフィルターダクト　カーボン

　

カーボンリアウィングステー（シルバー）

　

Mine'sオリジナルエアスクープ

ホイール

BBSマグネシウム　10.2Jx18 ET18

電装系

Mine's VX-ROM SPL

タイヤ

BS POTENZA RE-01R 265/35-18

　

　600ccインジェクターx6

外装

ZELL LEDテールランプ

　

　ビッグキャパシティエアフロメーター

装着部品に関しましては、ご相談に応じます。

まずは担当：高柳までお気軽にお問い合わせください。

　

　ビッグキャパシティフューエルポンプ

Sorry if its a little messy in here the page I want the info on is at:

http://www.mines-wave.com/JP/USED_CARS/BNR34street.html

Thanks!.

[m3gtr]

Mine's BNR34 V-SPEC "Street Version"

エンジン ---ENGINE

Mine'sコンプリートエンジンステージII---MINES COMPLETE ENGINE STAGE 2 CHASSIS

シャーシ

Mine's ESTAフルスペックサスペンションI ---FULL SPEC 1

　

カムカバーバッフルプレート CAM COVER AND BAFFLE PLATE

　

ESTAスポーツリンク SPORTS RINGS ( OBVIOUSLY STILL ENGINE SPECS )

　

HKS GT2530ツインタービン TWIN TURBOS ( THATS AN EASY ONE )

　

サスペンションメンバーブッシュ SUSPENSION CROSSMEMBER BUSHES

　

強化アクチュエーター REINFORCED OR STRENGTHENED BRAKES

ブレーキ

brembo Fr:8POT Rr:4POT

エキマニ加工 --- ( EKI MANI ) TREATED EXHAUST MANIFOLD

駆動系

カーボンプロペラシャフト ----CARBON PROP SHAFT

　

スーパーアウトレットPRO II　70φ SUPER OUTLET ( PROBABLY REFERS TO EXHAUST )

　

クラッチ　NISMO G-MAX SPEC II ---CLUTCH

　

フロントパイプPRO　ステン製ワンオフ ---FRONT PIPE ( PROBABLY INTER COOLER RELATED ) AND IS ONE OFF CUSTOM

エアロパーツ

カーボンラジエターシュラウド（シルバー）

吸排気 --- EXHAUST SYSTEM

Mine's　VX-PRO　TITAN　80Φ

　

カーボンエアロミラーTYPE-II（シルバー） SILVER CARBON AERO MIRRORS

　

スーパーキャタライザーII　130セル

　

カーボントランクスポイラー（シルバー） ---SILVER CARBON REAR SPOILER

　

VXエアフィルター ----AIR FILTER

　

カーボンリアウィング（シルバー） SILVER CARBON REAR WING

　

Mine'sエアフィルターダクト　カーボン SILVER MINES AIR FILTER DUCT

　

カーボンリアウィングステー（シルバー） SILVER CARBON REAR WINGS UPRIGHTS ( I THINK )

　

Mine'sオリジナルエアスクープ MINES ORIGINAL AIR SCOOP

ホイール -- WHEELS/RIMS

BBSマグネシウム　10.2Jx18 ET18 MAGNESIUM BBS 18 INCH RIMS

電装系 --- COMPUTER HARDWARE UPGRADES

Mine's VX-ROM SPL

タイヤ --TYRES

BS POTENZA RE-01R 265/35-18

　

　600ccインジェクターx6 6 600 CC INJECTORS

外装 ---EXTERIOR ADD ONS

ZELL LEDテールランプ ---LED TAIL LAMPS

　

　ビッグキャパシティエアフロメーター BIG CAPACITY AIR FLOW METER

装着部品に関しましては、ご相談に応じます。PLEASE GET IN TOUCH WITH TAKAGI SAN TO DISCUSS SOME OF THE PARTS.

まずは担当：高柳までお気軽にお問い合わせください。

　

　ビッグキャパシティフューエルポンプ BIG CAPACITY FUEL PUMP

Sorry if its a little messy in here the page I want the info on is at:

http://www.mines-wave.com/JP/USED_CARS/BNR34street.html

Thanks!.

HOPE THAT HELPS YOU MATE.

whoops left the caps on... :)

[m3gtr]

HOPE THAT HELPS YOU MATE.

whoops left the caps on... :)

by the way dat is one hornbag GTR..and a mines special at that...

80 thousand big ones is a little steep though,..

[Poida]

just a few mistakes up there adz..

Mine's ESTAフルスペックサスペンションI = Full Suspension,

ESTAスポーツリンク = Sports Link - For the suspension i guess?

強化アクチュエーター = Strengthened Actuators - For the turbo's?

スーパーアウトレットPRO II = 70mm Dump Pipes

フロントパイプPRO　ステン製ワンオフ --- One off Front/after turbo dump pipe made from stainless..

エアロパーツ = Aero parts

カーボンラジエターシュラウド（シルバー） Carbon Radiator Shroud - Silver in Colour

スーパーキャタライザーII　130セル Sport Catalytic Converter -(130 cell..?)

Mine'sエアフィルターダクト　カーボン = Air filter Duct - Carbon

装着部品に関しましては、ご相談に応じます。

まずは担当：高柳までお気軽にお問い合わせください

= Regarding installed parts please contact us. Takagi san is waiting with baited breath eagerness to talk about the car.

If i've made any errors please feel free to fix up

Poida

[Poida]

Oh, other info about Mines Skylines parts can be found here:

http://www.mines-wave.com/JP/CATALOG/MODEL/SKYLINE.htm

[m3gtr]

just a few mistakes up there adz..

Regarding installed parts please contact us. Takagi san is waiting with baited breath eagerness to talk about the car.

If i've made any errors please feel free to fix up

Poida

well...baited breath sounds a little too phone sex for me pete but i wouldnt put it past you!

ごめんなさい　２キュ　バカの　せんっせい！！！！！ :nyaanyaa:

Edited July 11, 2007 by m3gtr

[Pauly33GTS-t]

Thanks alot fellas, ill start saving up for one. LOL