Car Alarm - Translate

[choyda]

Hi,

Can someone please translate the following:

Re posted with better scan:

I need it to change settings on my car alarm.

Cheers

Damien

[dodgybrooks]

Reading from the top:

System On/Off: Button I

Door lock/unlock: Button I

Boot open (option): Button III hold for 1 sec

Panic mode on/off:Button I, hold for 3 sec

I think this one is to check where you parked it:Hold button IV, once it's beeped twice it should read CDOFRm

Beep on/off:Hold button IV, 1 beep and it should read CODFRm, 2 beeps and it should read CHIRP

Melody sound on/off:Hold button IV, 3 beeps and it should read SOUNd

Shock sensor cut:Hold button, 6 beeps and it should read LPG

Back light:Button IV

Clock set:Push buttons II and III simultaneously, 2 beeps and it should read CLOCK, II adjusts hours, III minutes

Wake up alarm:Push buttons II and III simultaneously, 3 beeps and it should read CLOCK, II adjusts hours, III minutes

Engine start timer:Push buttons II and III simultaneously, 4 beeps and it should read CLOCK, II adjusts hours, III minutes

Remote engine starter settings:Button II, hold for 2 sec, it should chirp 3 times

Hope that helps a little

Edited September 11, 2007 by dodgybrooks

[m3gtr]

second that..i couldnt make much out except the left column..

[Poida]

and the note on the top that says "Bo Ta So" should read "Bo Ta N" aka Button.

[m3gtr]

geez that level 2 is doing you wonders isnt it pete? you can read katakana!! SUGGOOOIIIIIIII!

[m3gtr]

i see you didnt waste any time with the bosozoku vid...

[choyda]

Sorry for the dodgy scan. I've put a new one. Some guys here at work who did high school japanese tried to translate.

Your help is much appreciated

[dodgybrooks]

Thats much better.

Have edited the post above with the translation

[choyda]

Thank you very much...

I might have some other stuff that needs translating too because I ended up with the factory CD/TV/Sat NAV system in my new car.

[m3gtr]

Thank you very much...

I might have some other stuff that needs translating too because I ended up with the factory CD/TV/Sat NAV system in my new car.

steve charges 100 an hour for translations mate..hope your pockets are deep!