Found A Sticker On My Rb26 Head Need Translation If Possible

[unique1]

hey guys i need a favour if one of you dont mind... I just bought a rb26 engine and pulled the head off and underneath it on the deck it has a small sticker in japanese, im assuming it says something about the head being reconditioned or something?

this is the sticker, hopefully the pic is clear enough to read...

any ideas what it says exactly?

thanks a heap

[dodgybrooks]

It says exactly:

注意：エキゾーストバルブには金属ナトリウムが封入されています。廃却方法は整備要領書に従って下さい。

Kinda surprised you couldn't read it as the pic is pretty clear.

What you were really after was a translation hey, not a smartarse like me..... You'd better ask an expert.

[N/A®]

It says:

If you are reading this then youve probably blown this engine or bought a used one from a smashed up car.

Ok jokes aside.

This valve has natrium and needs attention when disposing.

[jivlah]

"The metallic sodium is enclosed in the exhaust valve.Scrap method please follows to the service main point book."

translated

[unique1]

hahha, cheers for the replies guys your a great help, damn i was hoping it said recond last week or something lol

[hojak]

It says:

If you are reading this then youve probably blown this engine or bought a used one from a smashed up car.

hahaha