Jump to content
SAU Community

Translation Request....paaaalllllleeeeaassse

R33 Impul

By R33 Impul,
in Japan

 Share

Recommended Posts

R33 Impul Rising Star

R33 Impul

Posted
Posted

Can someone please give me an acurate translation of this please :wave:

写真の物が全てになります　フロントパイブがありませんので落札後ご用意下さい（ショップで大体15000～20000円位で出来ると思います・・・）　長期保管の為かインペラは引っかからず回りますが回転が重いのでO/H前提でお願いいたします　鋳物マニなのでなかなか割れず効率も良いです　ネジやバンドなど足りないものもあるかも知れませんので足りなければすいませんがご用意下さい　　タービンの容量は大体400ps前後位は出せると思います。解からないことがありましたら質問下さい　中古品と言うことを理解していただき入札して下さい　落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。発送は送料着払いの予定です。

Greatly Appreciated

Thanks

Fiddy

infamous_t Veteran

infamous_t

Posted
Posted

Try google translate or similar, it gave me this Japlish :wave:

All photos will be FURONTOPAIBU is not available, so please bid after (roughly 15000 to 20000 yen shop in places as I think) for long-term storage or impellers are spinning around the引っかからずBecause of heavy O / H Mani casting premise here is good because it is hard to screw割れずefficiency and bands such as missing might have to offer, so I'm sorry you please足りなけれturbine capacity is generally around 400 ps I think the position to deliver. 解からないことがありましたら質問下さい　中古品と言うことを理解していただき入札して下さい　落札後はノークレーム、ノーリターンでお願い致します。 If you have any questions from the solution can not say that secondhand goods to please understand that you please bid after bid is no claim, no-return, please. 発送は送料着払いの予定です。 Shipping is scheduled for shipping to collect.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • GTSBoy
      R33 GTR N1 REO on an r32 ?

      By GTSBoy · Posted

      They're supposed to not be compatible.
    • 32pwwr
      R33 GTR N1 REO on an r32 ?

      By 32pwwr · Posted

      Evening fam, Pretty much what the title asks, I have looked all over and can’t find a proper answer expect one post from almost a decade ago which is vague. ive seen photos and they look pretty much identical, would an r33 GTR N1 reo work on an r32? reason I ask is they are cheaper to buy… $700 compared to 1k+ for an r32 n1 reo
    • Shoota_77
      Shoota's R33 GT-R RB30/26

      By Shoota_77 · Posted

      Couldn't help myself, had to start putting it together.... It really is a solid bit of kit.  Probably stronger than i would have made it myself to be fair! 🤣🤣 Sweating like a pig after that.  Bloody hot and muggy day today, time for a swim now!
    • silviaz
      R34 GTT idle problem

      By silviaz · Posted

      Yeah was thinking that. I've had the car go lower idle possibly around 650rpm every once in a long time after pouring fuel and would sound quite rough like a misfire, almost like it's shit fuel or something but who knows.
    • alexburns
      GTR Festival (Aus) - 2025 - Stagea Alley

      By alexburns · Posted

      @Wazmond you are correct, my bad, was not my intent    https://www.facebook.com/share/15ZMn5oXtc/ Updated Event (so its not private and can be shared easier)  Attempting to coordinate a big push of Stagea's to this years GTR Festival. Great event last year and hoping for the same this year.    I've emailed them to ask to set a location aside for the Stageas for the show and shine - they are happy to do so if we can get them numbers, I'm happy to keep track of that. Entering as Nismo category.    I'll be road tripping up from Melbourne, would be cool to convey if people are interested, maybe there is SAU convoys from each capital? If you have ideas about that let me know.    https://gtrfestival.com.au
×
×
  • Create New...