Jump to content
SAU Community

I Need Help With A Japanese Translation

Swiper the Fox

By Swiper the Fox,
in Japan

 Share

Recommended Posts

Swiper the Fox Grand Master

Swiper the Fox

Posted
  • Author
Posted (edited)
Paul - I think he is offering his service's if you provide him with the file?

Ignore me if you have already tried to get his help outside of this thread.

ive pm'd him the pdf...no reply as yet

Edited by DiRTgarage
  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...
Laurence Mentor

Laurence

Posted
Posted (edited)

If it is important maybe offer a financial incentive to people... always something for nothing.

One thing I have learned in Japan is that you pay for everything...

Edited by Laurence
Swiper the Fox Grand Master

Swiper the Fox

Posted
  • Author
Posted (edited)
If it is important maybe offer a financial incentive to people... always something for nothing.

One thing I have learned in Japan is that you pay for everything...

ohh well...name your price??

ive given hundreds of hours of free info on here from research ive done that has cost me thousands...but if $$ are required then someone cost it up for me.

Edited by DiRTgarage
Swiper the Fox Grand Master

Swiper the Fox

Posted
  • Author
Posted
I am not allowed to advertise commercial services as a non-sponsor! :P

Is it for a customer's car or yours?

does it really matter who its for ??

if you want to help then do so...if not why are you posting here?

only need to know in broken english what the instructions are for step 1 (the 1 in the round circle) and step 2. Its only two small pages in a very simple instruction booklet...not asking to have War and Peace translated into Swahili.

insanity Rising Star

insanity

Posted
Posted (edited)

I can give you the basics pretty soon, just need a bit of time for the specifics... If you were in Brissie I'd prob suggest a 6-pack dropped around to me would help with the cause!

The only thing I'm initially worried about is that it looks very specific and I wouldn't want to give you the wrong info that would end up blowing someones engine.

Anyways I'll see what I can come up with and let you know how it goes.

Beau

P.S. I'm sure dodgy and Laurence prob have a bit better knowledge than me from seeing their translations too so that may be the way to go.

And I can see where Laurence is coming from asking whether its for a customer, because official translation services etc can be very expensive... maybe you should consider charging the customer for the service too.... again just a thought!

Edited by insanity

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • MrStabby
      The Cool Tools Thread

      By MrStabby · Posted

      I've watched some vids and the technique seems to be to butt the sheets up to one another and use MIG to spot weld and slowly fill in the spots until its eventually all sealed. No runs as you would normally do, as there's too much heat generated that way. Yeah my stick welds are terrible these days because its been so long since i've done any of it. I expect to be spending many hours practicing
    • joshuaho96
      RB25DET Solid lifter conversion

      By joshuaho96 · Posted

      I have personally seen a Tomei USA RB26 cam that didn't even fit the head. Kind of nuts to me that it was even possible for that to happen but such is life.  There's two UP Garages in the US. One is a US branch of the Japanese company which sells things they brought over at tremendous markup. The other is University Place Garage/Fairlady Motors which is a shop best known for putting VCAM in RBs and trying to convince people to stop putting in 800hp of turbo on a 2.5L motor.
    • GTSBoy
      The Cool Tools Thread

      By GTSBoy · Posted

      Gasless MIG is not exactly suited to what I would call "delicate" or "attractive" welding. So I would rule it out for sheet metal rust repair type stuff, unless you're only doing it in hidden places. I'm thinking about getting myself a gasless MIG for "hack together" type work. Noting that my welding experience is very very low, and quite a long time ago. So I'm also looking for "simple", but I'm not expecting "excellent". I'm not even sure that proper MIG is the best for sheet metal work. I get the feeling that the degree of control and the minimisation of heat input that you get from TIG is probably what you really want. And then you have to get good at doing it before the welds won't look like a monkey flinging a handful of shit anyway. You're probably SOL for an easy and cheap way to get from where you are to where you want to be. Much like myself.
    • MrStabby
      The Cool Tools Thread

      By MrStabby · Posted

      Any recommendations for what would be the easiest welding type to start on, for sheet metal rust repairs and maybe some exhaust piping too? Seems like MIG is the most common. Would gasless MIG be ok to learn on and do some simple jobs? I have a stick welder which has a Lift TIG setting, but i'm more interested in getting whatever's easiest to do, and most suitable, rather than using what i have.
    • Dose Pipe Sutututu
      RB25DET Solid lifter conversion

      By Dose Pipe Sutututu · Posted

      Is the UP Garage in the US of Ayyeee even the real UP Garage?
×
×
  • Create New...