I Need Help With A Japanese Translation

[Swiper the Fox]

any help would be much appreciated

[Poida]

A link or download?

[Swiper the Fox]

anyone else??

please??

[JAS-25T]

Paul - I think he is offering his service's if you provide him with the file?

Ignore me if you have already tried to get his help outside of this thread.

[Swiper the Fox]

Paul - I think he is offering his service's if you provide him with the file?

Ignore me if you have already tried to get his help outside of this thread.

ive pm'd him the pdf...no reply as yet

Edited August 5, 2008 by DiRTgarage

[Swiper the Fox]

still no help as yet...here's the pdf...note the 1st page is copied twice

scan0001.pdf

[insanity]

thats pretty full on mate, not just a simple quick translation job

[Laurence]

If it is important maybe offer a financial incentive to people... always something for nothing.

One thing I have learned in Japan is that you pay for everything...

Edited September 9, 2008 by Laurence

[Swiper the Fox]

If it is important maybe offer a financial incentive to people... always something for nothing.

One thing I have learned in Japan is that you pay for everything...

ohh well...name your price??

ive given hundreds of hours of free info on here from research ive done that has cost me thousands...but if $$ are required then someone cost it up for me.

Edited September 9, 2008 by DiRTgarage

[dodgybrooks]

When you play the heart strings it's hard to ask for cash, but like Insanity says it's a long job so hard to do for no cash.........

[Laurence]

I am not allowed to advertise commercial services as a non-sponsor!

Is it for a customer's car or yours?

[Swiper the Fox]

I am not allowed to advertise commercial services as a non-sponsor!

Is it for a customer's car or yours?

does it really matter who its for ??

if you want to help then do so...if not why are you posting here?

only need to know in broken english what the instructions are for step 1 (the 1 in the round circle) and step 2. Its only two small pages in a very simple instruction booklet...not asking to have War and Peace translated into Swahili.

[insanity]

I can give you the basics pretty soon, just need a bit of time for the specifics... If you were in Brissie I'd prob suggest a 6-pack dropped around to me would help with the cause!

The only thing I'm initially worried about is that it looks very specific and I wouldn't want to give you the wrong info that would end up blowing someones engine.

Anyways I'll see what I can come up with and let you know how it goes.

Beau

P.S. I'm sure dodgy and Laurence prob have a bit better knowledge than me from seeing their translations too so that may be the way to go.

And I can see where Laurence is coming from asking whether its for a customer, because official translation services etc can be very expensive... maybe you should consider charging the customer for the service too.... again just a thought!

Edited September 9, 2008 by insanity