Can You Translate This Logo

[passin ewe]

Perth being very multiculral, I'm sure there must be a Skyline driver who is Japanese or has Japanese parents. Can someone please tell me what this says. It's stamped on my intake manifold and extractors.

ARIGATO. Ricky .

[R34GTTSKY]

Perth being very multiculral, I'm sure there must be a Skyline driver who is Japanese or has Japanese parents. Can someone please tell me what this says. It's stamped on my intake manifold and extractors.

ARIGATO. Ricky .

yo man

not japanese but dad said it's jsut a name

but if n eone can properly confirm would be good

[Obelisk]

Dont worry, mate, its just a Japanese manufactory's name~~~

[ghostracer]

mum said it means like "south pole east" but there isnt much to the east of the south pole so im guessing obelisk is right in saying its just a manfufacturing name.

[ossie_21]

mum said it means like "south pole east" but there isnt much to the east of the south pole so im guessing obelisk is right in saying its just a manfufacturing name.

There is a manufacturer called East Bear, maybe the south pole part means like a polar bear

[ghostracer]

haha maybeeee

[passin ewe]

Could be something in that ghostracer, I just googled eastbear and they do performance stuff for nissans.

[passin ewe]

My triple weber maniflod and 2" tuned extractors have these symbols on them. Any ideas?

[PRIMO]

my wife says its a name of some type either pronounced Goku-to or kyoku-to

remember japanese is 2 or 3 symbols per speach pronunciation example,, go ku to , kyo ku to

hope that helps

[Greylock]

well..i am not a japanese but those words are similiar to chinese characters and it means "East Pole" or something like that..to me it sounds like some brand name and such as as ossie_21 said..it might be the brand East Bear

[passin ewe]

my wife says its a name of some type either pronounced Goku-to or kyoku-to

remember japanese is 2 or 3 symbols per speach pronunciation example,, go ku to , kyo ku to

hope that helps

Onya Primo, I just googled Goku and found several threads from the nissan club.com regarding Goku parts, headers and manifolds. Goku is a animated monkey god who is involved with the Z King. My motor is a (280Z )motor that came from NISMO with triple webers and tuned length exhaust already attached.

That"s enough info to convince me. Cheers Ricky.

[Rezz]

East Bear? lol

It's KYOKUTO. It means "Far East". The company is known as Far East Trading company or nowadays "FET"!!

http://ja.wikipedia.org/wiki/FET%E6%A5%B5%E6%9D%B1

http://www.fet-japan.co.jp/

Edited August 28, 2008 by Rezz