Yet Another Translation Thread...

[5hu7o]

help out a sau user plz!!11!!

[Fungus Mungus]

hey mate

between me and the mrs, we've managed to get some of it done. she can't translate the kanji which is used for the more descriptive stuff... which kinda defies the point of translating it really, but here's what we got

question marks are the untranslateable bits, so you have context

TRD sports soarer-v turbo

sales points:

one owner ????

supra (brake?) calipers

HKS GT9 bin/pin

????? intercooler

HKS f-con - HKS-EVC - HKS air cleaner

aero bonnet, aero mirror, aero fender

tower bar

gt wing

HKS GT????? turbine, rear bar fender ??? (possibly indicating damage)

key lock

4 door

hope that's some kind of help

she hasn't done japanese for 6 years

and she could translate it into english sounds, but knows nothing about cars... i had to work out what the sounds meant lol

i'm never doing this again

[5hu7o]

awsome thank you and ur missus!!! lol

[5hu7o]

can anyone else get anymore info out? if possible? lol

[insanity]

Its a Chaser Tourer-V, though I'm sure you already know that.

as Fungus said it has a few mods.

This is a pretty complete list though, as he missed a few:

sales points:

one owner, has log books etc

supra big brake calipers

HKS GT Turbine

Front mount intercooler

TRD sports version

other:

HKS f-con - HKS-EVC - HKS air cleaner

Front Bucket Seats, aftermarket clutch, aftermarket gauges

aero bonnet, aero mirror, aero fender

17inch mags, coilovers

tower bar, floor bar (maybe b-pillar brace), TRD shift knob, aftermarket steering wheel

gt wing

HKS GT turbine, rear over fenders (maybe just flares over the guards, maybe full wide body rear fenders)

key lock

4 door

ripped seats

has spare tyre

looks like some rear floor and panel damage and right rear frame damage (someone please correct me if I'm wrong)

pics also show front damage, possibly the reason for the body kit

you got some pics?

Hope that helps.

Beau

[5hu7o]

woah thanks dude!! this car is too crazy i dnt think itll pass compliance! stuff www.tradecarview.com im gonna stick with j-spec.com

[insanity]

finally found it... on the last page of tradecarview for the JZX100's.

Would be good for a track car, but yeah def think you'd have trouble passing it through compliance.

[5hu7o]

would be great for a track car but i need a road/track car lol ohwell back to long asss searchin