Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

I am sure there are a lot of curley Japanese stickers, logos or instructions that people have seen out there but this one is a beauty. Instructions we found inside a Trust gear knob box. Word for Word in official Greddy deciferers talk.

Please note I am not having fun at them as their Engwish is way better than my Japanese. I have writen exactly as per the instructions including the capitals and punctuation marks.

Directories for Fixings

We appredicate your esteemed firm so too much to purchase our products: " Allumini-made Auto- Handle" this time. Here below pls read our " Directories for Fixings" in detailed and be sure to apply our this products most at easy.

Notes while befure Fixing

1. Firstly pull out Fire Bat, then hold closely the Brake Bat, there- after proceeds for processings.

2. While finding Gear sets throw out, Be care for the lossingsof those attached accessories, or other ant-thing incidents.

Note while applying adhesive elements, should make drier by dryer, that also makes easy to resolve them.

It goes on but I think you get the picture.

Made my day, but then I may be cheap.

I say "Stop now before side split".

Nick By By says " Gee looks like one of Johns regular emails "

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/27612-japanese-jargon/
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • I haven’t taken them out of the cases yet    inside the box is this packaging which is pretty much like a massive blister pack 
    • Purchased a NC MX5 a while ago Basic suspension mods done, BC coils and Whiteline sway bars  New DBA calipers, discs and pads Added some 17 x 8 Konig Decagrams with 215/45 17 PS5's Added some typical NA bolt on's, i.e. full exhaust and intake  Added 0.5ltrs with a MZR2.5 swap, nice bump in torques  Found a detachable hard top which is locked in for a colour match with my local paint shop in Feb 25, this also includes some PDR as it has received a few love taps from parking in the local shops when in the hands of my Minister for War and Finances, me, I park nowhere near other cars and typically park on the street The little thing is awesome, I drive it everywhere, it handles like a dream whether I'm up it or just cruising  But now,  because I'm a idiot, I keep looking at turbo kits....... did I mention I'm a idiot Why is dose so appealing  All of the NA 2.5 glory, well.......until sometime in 2025 anyway....🤪  
    • I would not be surprised if you are the only person on earth that has the interest/desire to do that lol.  The Haltech base map is a really good starting point, the car will fire easily and drive very well, even on mild boost levels. To me, following your advice sounds like some sort of ancient Chinese water torcher lol (this is not an insult Josh, never change <3)
    • Those car show concepts from the 2000's and 2010's like the Floria and IDx were brilliant and should've gone ahead, at least one of them. But neither Honda nor Nissan are thinking about affordable performance any more, which is truly sad.  Even if Toyota's liquid hydrogen ICE development reaches the point where it's commercially viable and the infrastructure to support it, Honda/Nissan would have to wait until Toyota allow fee access to their patents to offer it with any smaller performance models they released to take advantage of it.  
    • A sporty manual RWD coupe with a IL4 Honda engine would only be a good thing I assume we won't see anything released for a few years though, unless informal talks and designs have been going on for a few years,  and due to the current, and future, emmisions and safety requirements, I assume anything "sporty" they would do would be at least some hybrid thingie And hopefully anything they are thinking of has nice lines, without lots of plastic and fake bits hanging off it like that horrendous FK8 that looked like it was designed by a 13 year old The other issue of course in the current market is cost, currently the type R is around $70k, a twin is around $50k Meh, I'm old and grumpy and would rather buy a older model car and waste my coin on that than buying anything currently available new  
×
×
  • Create New...