Translation Anyone?!

[jordy84]

Any help greatly appreciated.

Screens pop up after "Nissan" start up screen.

[turbosuk]

had that on mine aswell after pressing butons so pressed some more now its gone

[RichardT]

I had my Japanese workmate look at it and the translations are roughly as follows:

First picture (with button pic):

"Enter" on top of button. Then, "If you press Enter, it will go into sound only and battery saver"

Second picture:

"If you want to reset this mode, press the screen quality button"

The screen quality button is the one at the bottom left. After some discussion, we decided maybe you press that button to change whether the screen shows anything or not, thereby saving your battery if the car is not running. Hope that's of some use!

Richard

[Oaksey]

I think the screen must have a couple of modes, when my car arrived it seemed to be set to some sort of zoom mode so the 4:3 input filled the whole width and the top and bottom were cropped but I obviously pressed something and now it shows the full 4:3 screen with blank area each side to keep it proportional.

Perhaps related to the quality?

Will try the bottom left button next time I'm in the car