Hello

[FLORENT]

Hello has all then as any forum want him(it) which respects itself I makes you my presentation(display).

Voila my name is Florent and I live in France I am 27 years old I am a mechanic motorcycle to yamaha I like the sport automobile and motorcycle and go on circuit, and I biggest passion is and will stay the nissan skyline R34 GTR Z-TUNE, my view(sight) the rarity of the vehicle and the price(prize) also I filtered in on a skyline R34 GTR M-SPEC full stock I receive her(it) in 2 months because she(it) come from Japan and time(weather) when the ratification in France makes its go beech one can length.

I good as said expensively we the patience its pay.

Voila for who(which) and of my presentation(display) I hope that you will have understood that I wrote because I pass by a translator.

Goodbye hope for beech timely among you.

[GTR-N1]

Hi Florent and welcome to Skylines Australia! Gorgeous Midnight Purple Colour it is!

I'm just trying to make your message more readable...

"Hello,

With respect to myself, and as any forum would want it, I've made this montage display for you.

There it is, my name is Florent and I reside in France. I'm 27 years old and I'm a motorcycle mechanic with Yamaha.

I have a penchant for car and motorcycle racing and I do track work myself.

My biggest passion car-wise is the Nissan Skyline R34 GT-R Z-Tune. I've noticed its rarity, and how highly prized it is.

I've arranged to import a fully stock R34 GT-R M-Spec and it should arrive from Japan in 2 months time.

French Customs can take a lengthy period of time to clear it. It pays to be patient 'as they say'.

So there it is; my display of pictures. I hope that you've understood all that I've written, because I put it past a translator who's f#%ked it all up.

So long for now, even though I've buggered up your time"

[FLORENT]

Thank you terry I his(her,its) nes not evident translator is not terrible if you has the other one of it has advises me so that have him(it) understands(includes) me better.

I will have wanted to have about advise for preparez the engine everything stay in the good resonnable on, in a budget between 5000 euro there and 8000 euro quesque you will advise me of change to have more than 450 ch?

Edited October 14, 2009 by FLORENT

[KR4-GTR]

Great looking car mate, i'm currently searching for one aswell - but in blue!

[Brandon]

Are you getting an M Spec and is that car in the photo the car you're getting? If so, that cant be an M Spec yah?

[CARSICK]

  Terry_GT-R34 said:

... because I put it past a translator who's f#%ked it all up.

So long for now, even though I've buggered up your time"

rofl

The pics I an understand better than the script eh? Pics? Loveleeeeee.....

[FLORENT]

  Brandon said:

Are you getting an M Spec and is that car in the photo the car you're getting? If so, that cant be an M Spec yah?

Hello firebrand conveys him(it) on the photo and beautiful and good the one that I rescois in 2 months and these good(property) a M-SPEC only one(only) thing(matter) which misses me and young grip(taking) of area on the hood I b

je ne comprend vrement rien mes ses pas grave mes vous devez bien vous marrez si quelq'un parle un peut le français sa serait cool qu'il me face signe.

I understands(includes) vrement nothing my its steps engrave(burn) my you indeed owe you have a good laugh if quelq' one speaks one can French his(her,its) would be cool that he(it) me face signs.

Edited October 15, 2009 by FLORENT

[skins]

  FLORENT said:

Hello firebrand conveys him(it) on the photo and beautiful and good the one that I rescois in 2 months and these good(property) a M-SPEC only one(only) thing(matter) which misses me and young grip(taking) of area on the hood I b

je ne comprend vrement rien mes ses pas grave mes vous devez bien vous marrez si quelq'un parle un peut le français sa serait cool qu'il me face signe.

I understands(includes) vrement nothing my its steps engrave(burn) my you indeed owe you have a good laugh if quelq' one speaks one can French his(her,its) would be cool that he(it) me face signs.

I actually prefer it like this... ad's to the smile factor.