Can Anyone Read Japanese?

[Chris32R]

Need help with a bit of Japanese writing on one of the stereo cables that is loose on my 32 GTR. Not sure if it is for anything but thought i would post it up and try and get an answer before everything gets put back together.

Thanks

[Kujotk]

get the brand of the stereo, then search online to see what colour means what.

EG: pioneer /carozzeria use the same colour wiring around the world....

[Chris32R]

That cable is factory Nissan wiring, I got a Sony headunit and all colours match the factory wiring except there is no orange cable on the headunit so I'm scratching my head a bit.

Thanks

[funkymonkey]

top line is "I RU MI" if that helps, can't make out the bottom characters.

I'm guessing "illumi" or light... which would be what you connect to the dash lights so that when you turn your headlights on, the lights on the stereo go on. grab a battery and close the circuit, see if your stereo lights up.

[Kujotk]

or pay $50 for strathfield car radios to install it and give them the risk of blowing your head unit.

Either way google should work it out for you anyway, or the car audio section on this website probably has it.

[funkymonkey]

wait... so you have a spare wire?

put a voltmeter on the wire and earth it. then turn your lights on. it should give you a reading.

[elrodeo666]

kanji is power source !!

So whole lot translated is illumination power source !

[Chris32R]

kanji is power source !!

So whole lot translated is illumination power source !

LEGENDS!!!

So I guess I can tape the wire up and not use it because my headunit is always illuminated with or without headlights?

Thanks everyone for your help!

Now who wants to translate my 2 page Field ETS Instructions from Japanese to English for me? LOL!

[elrodeo666]

I can but I want ¥¥¥¥¥¥¥¥¥