Jump to content
SAU Community

Sticker Translation's

RWG
 Share

Recommended Posts

RWG Enthusiast

RWG

Posted
Posted

post-68037-1281385367_thumb.jpgHi there all,

Please could anyone help me out with the following translation of a sticker on the bonnet. I gather that it is to do with the engine oil grade and duration of service intervals but i would really like to know exactly what they are informing us about the oils.

Thanks Richard

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/332346-sticker-translations/
Share on other sites
Frank350GT Rising Star

Frank350GT

Posted
Posted
post-68037-1281385367_thumb.jpgHi there all,

Please could anyone help me out with the following translation of a sticker on the bonnet. I gather that it is to do with the engine oil grade and duration of service intervals but i would really like to know exactly what they are informing us about the oils.

Thanks Richard

First row: every 12 month or 15000km need to change engine oil. perfer to SG, SH and SJ level. (I always use SM level which is the highest for normal use.)

Second row: I GUESS, transmaction oil, must use the NISSAN Matic-J. DONOT use NISSAN Matic-D.

Third row: No idea.

Frank

RWG Enthusiast

RWG

Posted
  • Author
Posted

Hi there Frank,

Thanks for the reply, it's always great to get confirmation on issues concerning our motorvehicles. With your SM api grade oil is it a mineral,semi-syn or fully-syn? How strongly do you feel on your guess about the second row of your translation about the ATF oil as in my hand book which has been translated ,by jpnz manuals, they say i should use Nissan matic D. If you could confirm this then i would appreciate it as now i'm a bit confused.

To all our fellow V35 Driver's,

If you have a 250GT Auto what are you using, i would really appreciate your advice.

Cheers Richard

win4ever Community Regular

win4ever

Posted
Posted
Hi there Frank,

Thanks for the reply, it's always great to get confirmation on issues concerning our motorvehicles. With your SM api grade oil is it a mineral,semi-syn or fully-syn? How strongly do you feel on your guess about the second row of your translation about the ATF oil as in my hand book which has been translated ,by jpnz manuals, they say i should use Nissan matic D. If you could confirm this then i would appreciate it as now i'm a bit confused.

To all our fellow V35 Driver's,

If you have a 250GT Auto what are you using, i would really appreciate your advice.

Cheers Richard

Hey Richard, I think there's been quite a bit of discussion on the oil and fluids we need to use for the v35. Of the back of my head, I think i read that a vq35 engines use matic J and vq25 uses matic D. I could be mistaken, so best have a check around the forum. I am sure there's a thread about it! Hope this help!

RWG Enthusiast

RWG

Posted
  • Author
Posted

Hi All,

I don't mean to be repeating threads here it's just that my side of the world you don't get much of a variety so one really needs to be on the ball, eg if my car needs matic j then the closest i can get is Dia queen sp III from the mitshie guys but if it needs matic d then nissan has some which hopefully hasn't expired as the one lady said when she started there see found it in stock and has never seen it move and thats plus five years back. Our auto shops don't even stock semi or full syn oils i can only get that stuff from agents like mitshie and benz.Nissan here don't even use semi syn just multi grade 20w 50.

Anyway i'll search the forum to see what i can find thanks all,

Cheers Richard

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Predator1
      Rb26 iron block limit

      By Predator1 · Posted

      Why not? Since mines been built, I've used low boost maybe 5 times.
    • GTSBoy
      gauge needle removal

      By GTSBoy · Posted

      Yeah, so widen your search to any Nissan speedo first, then go wider if needed. I will say though, that there is a better than even chance that what I said first will likely come into play. They quite possibly won't come apart without damage. I tried to disassemble a stepper gauge that I wanted to repair. There was no way that needle was coming off the spindle, and I could not see how the spindle would come out of the mechanism behind. Assembled once, never to be disassembled, was my conclusion. Could be the same on the R34 cluster. Failing that - take the cluster to a workshop that specialises in automotive instrument work. There's usually at least one in every Australian city. They'll either be able to do it for you for small cost, or tell you it can't be done. It might be that "it can't be done" unless you follow some arcane procedure, including trickiness to glue it back together or something, that only experienced techs know.
    • GTSBoy
      R-chassis INNER tie rod torque spec?

      By GTSBoy · Posted

      Well, given that I, an engineer, almost never bring out the torque wrench to tighten up chassis bolts, despite fully knowing the theory, and instead rely on feel, which I happen to know is exactly how the majority of mechanics do things, should tell you the level of actual peril that exists from not achieving exactly 88 Nm of torque. How about if I just say then that 88Nm is at the lower end of the correct wheel nut torque range? Everyone knows how to tighten a wheel nut, right? And almost no-one ever brings out the torque wrench for that task
    • hardsteppa
      R-chassis INNER tie rod torque spec?

      By hardsteppa · Posted

      Don't be ridiculous. "2-3 ugga duggas or one Oof. You have to use Oof on tie rods because you can't get an ugga dugga on there." Is not helping the guy at all.
    • JC71
      gauge needle removal

      By JC71 · Posted

      I have done a lot of research before posting here and on gtruk forum. couldn't find anything. I have my gauges all part except the needle itself. the needle has a extremely small hole in the center, but the shaft going to the needle is extremely small and appears to have nothing to index it either. doesn't seem strong enough to simple pry or pull without damaging something. Already tried the old spoon trick on a extra triple meter I have from a gtt, but no luck. the center cap comes off easily but the hole in the meter face plate aren't big enough to get over the needle itself. figured this would be my best place to find someone who might have actually removed theirs. wonder if there is some type of small pin press tool to push the pin in while pulling the needle base off.
×
×
  • Create New...