Translation Help Needed! :)

[hardsteppa]

Got this with my safc2 I just picked up, and if anyone can tell me what it says, I would appreciate it.

safc2 graph.pdf

thanks in advance !

[hardsteppa]

just to clarify, it's in Japanese lol. Tried to put the image in my post above but only comes up as an attachment

[*LOACH*]

Hi,

Here is a link for the manual in English http://www.apexi-usa...ent/pdf6118.pdf

The sheet you posted is the Setting Data for Skylines. If you cant find what you need in the above link, reply and let me know what you need done. The less you need translated and the clearer the picture you provide is (many of the characters are difficult/impossible to read - did you scan it as greyscale or mono?) the more chance you have of getting translations. To put it another way if you still need stuff translated please rescan the document so all characters are clear and circle the text, preferably in a contrasting colour, you need translated.

Sorry to be an a##hole but if I was to translate that whole sheet it would take me many hours.

By the way I think your file is coming up as an attachment because it is a PDF. When you scan try saving the image as a BMP for lossless quality or a JPG (JPEG) for smaller filesize. Then add that to the post and it should come up.

Edited July 27, 2011 by *LOACH*

[hardsteppa]

hi and thanks for your reply.

I have downloaded that manual and it is just related to the general settings for the unit. The data settings are in a separate manual which I got with the safc2. The print in the manual is not that clear to begin with, but i will try and get as clear an image as possible.

and no you're definitely not being an a##hole lol, any help is appreciated.