Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Can someone please let me know what information is on this please?

Thanks for providing a clear copy of the sheet. :thumbsup:

What information are you actually interested in? All the headings are in English so let me know what you want.

LEFT LOWER BOX

Additional information

(Nagoya) Export schedule report

The car owner has sent the Export schedule report to the transportation department. If the car is not exported by the scheduled day then the report expires. If this occurs you have to go to the transportation department within 15 days and return this form.

Latest owner - Yugengaisha Niwa, Aichi prefecture, Nishin city, Iwasaki-cho, Ichiba (Market) 201-3

RIGHT LOWER BOX

Second Owners Mileage

Initial Owners Mileage

How about the auction report?

what can you tell me from this?

Im guessing kms in the bottom box but for who?

does it mention any modifications at all?

stagea auction report.pdf

Edited by Verms
  • 3 weeks later...
  • 4 weeks later...

So I don't open another thread, could someone quickly translate this badge for me?

post-31555-0-60337900-1318632597_thumb.jpg

It is really hard to read with the flash reflection being so bright - I think the bottom one is manufacturing number - cant read the first kanji it is too bright.

  • 1 month later...

As above, no point in having a ton of "translate please!" threads out there.

I pulled these factory extras out of FAST for a car I am looking at but can only figure out the obvious ones (TV, Bose, ETC).

If anyone can translate these for me I'd me quite appreciative!

post-31842-0-29403800-1322714473_thumb.jpg

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...