R34 Complete Wiring Diagram Workshop Book In English?

[sr20det510]

Afternoon all,

I have a complete A3 sized workshop manual for the R34 skyline electrical system for all models.

Only issue is that it's all in Japanese!,

Can anyone assist on a source of an English version?

Happy to pay for either the original document if its in English or for someone to translate the Japanese one I have?

Have attached the most critical one that I'm after in an English version.

Thanks in advance.

[sr20det510]

Pic of the page I need the most. It's of the GTR AWD altezza electrical system including ecu.

[sr20det510]

Here is the front cover of the Japanese electrical manual.

[sr20det510]

Also after the wiring diagram of the GTR R34 center console screen. Will be attempting to integrate it with a haltec computer.

Thanks in Advance.

[GTR-N1]

Pic of the page I need the most. It's of the GTR AWD altezza electrical system including ecu.

That's upsidedown lol

Where are you situated?

I can take my wiring diag. book down to my friends at JapLink and ask Yumiko to perhaps translate that page for you (whilst you're on the phone with them simultaneously)?

Their Ph# 02-9716.0857. They may even have this book already there. They help out SAUers from time to time.

I've just asked my wife to translate parts of that page, but she's not familiar with sections of the car.

[sr20det510]

I'm in Adelaide Terry. So a bit far away!!

Are these available to be purchased somewhere that you know of?

Assuming that it comes from the UK or Japan?

Really want to have a complete hard copy preferably!

Would you consider selling or copying yours?

[GTR-N1]

I'll tell you where I bought these manuals (including the hardcopy workshop manual); and that's from the Autobookworld Bookshop at Rushcutters Bay.

Ph (02) 8354.1999

If they have any remaining Paul, they can send it to you in SA.

[sr20det510]

Your a legend Terry...

Fingers crossed..

[GTR-N1]

In the meantime Paul I'll try to ascertain who can copy these chart-sized diagrams ok?

[sr20det510]

Hey Terry,

Thanks for all your help so far...... The bookshop unfortunatly was a dead end.

i was thinking somewhere like an office works or similar might be able to do the job.

More than happy to pay for the job and for your time!!

thanks in advance

[GTR-N1]

If I can get it done in one big chart (rather than a farkin jigsaw puzzle), I'll send it off to you in a tube Paul. > ...off to Officeworks on Monday

PM me your addy

[sr20det510]

That would be awesome Terry, hopefully they can do it on their large flat bed scanner?

if they can do the pages on the scanner then it shouldnt be too hard for them to do the whole manual....

Just time i guess which im happy to pay for.

thanks again Terry.

[GTR-N1]

Officeworks' flat bed scanner uses a roller system which means the page will need to be cut out of the manual. I'll try to find another way.

[sr20det510]

Terry I've spoken to a guy named Gohel.

He is the product manager for Canon Buisness imaging and he is located in North Ryde.

He has the equipment big enough to flat bed scan the document and he is happy to do it for us.

I'm just not sure if you ever get out that way?

I'd obviously be more than happy to have it couriered door to door if you felt comfortable with that as an option?

[GTR-N1]

Went to Office Choice and a Printing Lab without success, so I'm happy to try and make it out to N Ryde this Fri.

Eventually hehe...

[sr20det510]

Sounds good Terry.

Do you want to PM me youenquiry contact details and ill forward you the details.

Thanks for your efforts so far!

[GTR-N1]

PM'd Re tomorrow morning

Just checking once again after rereading OP...

The Manual I have is also Japanese with the Index in English. Is your one the same anyway?

Can't you just have that page of yours translated by Kristian if you already have the Manual in Japanese Paul?

[GTR-N1]

Just came to meet V Gohel here at N Ryde and he says they only have a roller type of flat bed scanner too, necessitating cutting the page out of the manual Paul. He recommends several DSLR pics > jpeg

[sr20det510]

Hey Terry,

Sorry I've been off grid for the last week.

I'm not real happy with Gohel. I clearly stated that the pages were up to 1.2m and that cutting the book was not an option.

He said he had a flat bed big enough to do the job.

I'm hoping he recommended a place that could do the photographing?

Must apologise for the dead end run around.

[GTR-N1]

I already have a mailing tube with your addy on it Lol

Photos with a Nikon DSLR next Sunday is the best I can do at this stage Paul.

Gohen said there would be extremely few large table flatbed scanners around nowadays due to low volume jobs and high maintenance.