Japanese Translation... and where to wire stuff

[Ronin 09]

Hi

I've attached two images, of the instruction manuals to install a turbo timer and harness. I had a friend do a really rudimentary translation, was wondering if anyone can confirm the translation, and where to actually wire the buggers into...

So the harness (3 boxes):

1. Red; Continual power [positive direct to batt I guess]

2. Green; Power Ignition [as in ACC for ignition??]

3. ????

Timer itself (6 boxes):

1. Grey; Connection line for adapter [attach to what?!?!]

2. Made of 'geboxi' [huh?!]

3. Safety circle route harness

4. Nissan shift lock release adapter sold separately [is this for Automatic gearboxes? mine is manual]

5. Brown; Park Brake connect line [i take it there is only one wire to hand brake, and I just have to splice into it?]

6. Purple; Speed signal connection line [which wire to splice into, for R32 GTR?? match purple line into dash??]

Thanks in advance guys

[paulr33]

it looks like the greddy auto timer, i have the english manual. pm me your email

[paulr33]

[Ronin 09]

Paul - that's awesome mate... I'll PM you.

It is the Trust timer, I have the harness too.

[Ronin 09]

Can anyone confirm / tell me which wires to splice which into??