Translate Please?

[comarcus93]

Hi guys.

Bought this cool little box from Ebay.

Apparently came from a Japanese estate.

Hand carved and has some cool details.

I was wondering if there is anyone who can tell me what it says on the sides? (As pictured)

Hopefully it can tell me what the box was used for/came from. Would be cool.

[*LOACH*]

It's Chinese mate. The first one is something like putting in and taking out peace. The second one is something like smooth sailing.

[comarcus93]

Oh really? Chinese?

Seller was adamant it was Japanese.

I thought it might've been extremely messy Katakana

Meh. Cool little item still.

Cheers for that anyway!

[AMR33]

It says fishbone noodle soup. Or maybe not

[comarcus93]

UPDATE:

Box was actually an ancient Chinese magic box which turned coins into solid gold.

10/10 good investment. will buy again. ebay for the win.

[AMR33]

UPDATE:

Box was actually an ancient Chinese magic box which turned coins into solid gold.

10/10 good investment. will buy again. ebay for the win.

Nice. That sounds very believable and not at all like a big fat sham.

[FBRacing]

Can you translate this?

[FBRacing]

It's was on my back bar

[elrodeo666]

Nissan Prince Gunma (Gunma is the prefecture)　　

[FBRacing]

Thanks