Decoding The Skyline Model Code

[P1E]

What web-site is this? :confused:

[strutto]

Grab it while it's hot...

http://onionz.com/~saft/fast

Now I know you are all gunna come back here asking me how to install it... *sigh*

I'll do up a semi tute shortly...

[strutto]

ardrian, what font did you pick... lol all the ones that I use are huge as...

Yep, MF is right... MS Gothic with a Japanese script...

[mindflux]

Edit: - Working On Alpha Version 2 At the moment.

Will be ready soon.

[funkymonkey]

PLAGARISM!!!! LOL!

fluxeh, you forgot the Fuel System one on the bottom right hand side.

I'm 90% done with the letter decoding, tryin to figure out a table... damn their vertical japanese writing!

[strutto]

I've been busy too!

http://www.skylinesaustralia.com/forums/sh...ad.php?p=903027

[funkymonkey]

OK then put this in the image (and this time use a GIF instead of makin a 1mb JPG )

Here's the factory Extras that are indicated by the last 7 characters ona 1989 -1991 R32

VS Sign

Position 1

Blank = Standard Headlight

L = Projector Headlight

Position 2

Blank = Standard

P = Electronic control active Full auto air-conditioner (Climate control system I assume)

Q = Electronic control active Sound System (Upgraded Sound System?)

Z = Cold District Specification

M = P +Q

V = P + Z

W = Q + Z

T = P + Q + Z

Pack Sign

Char	Pos:	1   	 2

A	Standard    Standard

B	4 Wheel Anti Skid (ABS?)  GTR Steering Wheel

C	Sunroof   	 Type M Specification

D	GT Auto Spoiler (Front Only)  Viscous LSD

E	GT Auto Spoiler (Front and Rear)	B + D

F	B + C

G	B + D

H	B + E

I	C + D

J	C + E   	 GTE Special Seat

K	B + C + D    J + Viscous LSD

L	B + C + E

SS 	 V Selection

Position 	 Number: 0	1	2	3	4

1 With ASCD - RB20E RB20DE

  Super HICAS RB20DET 2WD  S	Y  Y	

1 Audioless (All Cars) 	 S  Y	Y

2 185/70 tyres + 14 inch rims (CA18i)	S	Y

2 15 Inch Alloy Rims 	 S 	 Y

3 Electric Side Mirrors (CA18i)  S	Y

3 Fender Mirror (All Cars)  S  Y  Y

3 Rear Wiper    S 	 Y	Y

S = Standard (ie. does not apply) Y = Vehicle is equipped with this

[funkymonkey]

I've rotated table number 3... so if you wanna put it back in the screen dump then rotate your head while reading it

[mindflux]

-

[gatty]

where can i put my VIN number in?

[mindflux]

Well Alpha Version 2 of Funkeys Translation is now finished.

Please note this is for viewing purpose only, it if not the final product and information MAY BE INCORRECT.

So please wait till the final copy if released, which should be some time in the next 7 days. As I have to wait for Funkey Monkeys translation, then I have to doubble check it to see if we both agree information is correct. Then I need to draw up the english version, which takes soem time as well.

Having Said that, a big Thank you to funkeymonkey for taken the time to provide everyone with this information.

[mindflux]

Gatty - I am unsure what you are asking.

If you have a copy of 'Nissan FAST Software' then you can 'put your VIN in' that program.

If you do not have a copy of this software (not many people do.) Then to find out the breakdown of your vin number, you simply need to follow the charts provided by FunkeyMonkey (and myself). However please note that this charts are currently not finalized.

The finalized translated versions will hopefully be released within the week.

[mindflux]

Funkey - Im a bit lost with understanding the 'Pack Sign'

First of all, whats a 'Pack Sign' and there is two columns .. so the 2 coloumns have got me a bit confused. Please let me know how this works before I start drawing up the english version

[funkymonkey]

See how the curly brackets go into VS"something" and then the next two go into box and then the next 3 go into the box?

Well Pack Sign is sorta like "Package Extras Sign" I guess its all the extras that come with the car. The direct translation of it is Pack Sign, which is what I put there, coz I haven't done the rest of the translation, which will tell me what it is.

For now mark the Options Categoris as "VS Options", "Package Options", Personal Options" if it makes it any easier to understand

[funkymonkey]

oh and under Engine type, change the japanese to "or"

[mindflux]

10-4 On that Funkey

I will Edit that one, and ill start the 89 - 91 tonight.

I took a shot a translating the text at the very top of the picture.

Correct me if im wrong, but I think the Kanji translation means..

2.2 Moderu moderu nanpaa puruu tono kanji ru kanji

janji no kanji ridesu

Does that sound like something?

[funkymonkey]

"2.2 The meaning of the model code"

[mindflux]

Thanks, Any chance you can translate the text above the vin number boxs?

just so i can get closer to completing the image..

Thanks

[funkymonkey]

"The meaning of the model codes (on the model column of the [blue] license plate) currently used for these vehicles is as follows:"

[mindflux]

Perfect, ive almost finished the other one.

Just need to know what the two lines above the onse you just translated say.

Thanks

Edit: IS this correct for the heading text that I have replaced?