Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

G'day Troops,

While removing my front seats from my GTR today, I saw a small slip of paper sticking out from underneath the floor carpet.

Thinking it was maybe a build sheet or similar, I carefully dragged it out from a small slit where the seatbelt wiring comes from.

Turns out, it's not a build sheet, lol, but maybe a receipt or similar? A friend of mine who speaks Chinese says it looks like it might be a motorway toll receipt or pass of some kind. Can anyone shed any light on what it says?

Does it have a location on it anywhere? Also, is the 5.2.27 in the circle the date? (27th Feb 2005?)

Any info or help would be great... one more piece in the "Pre-import" puzzle.

post-118673-0-05598700-1400238317_thumb.jpg

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/443221-translation-information-please/
Share on other sites

Your mate is right it is a receipt for a toll. It is for the Hanshin expressway which is a collection of expressways in Osaka, Kyoto and Kobe. You are right about the date and it probably is the 27th Feb 2005. There is a slight possibility that it is Heisei 5 which is the Japanese year of 1993, would require a bit more research to be sure.

Your mate is right it is a receipt for a toll. It is for the Hanshin expressway which is a collection of expressways in Osaka, Kyoto and Kobe. You are right about the date and it probably is the 27th Feb 2005. There is a slight possibility that it is Heisei 5 which is the Japanese year of 1993, would require a bit more research to be sure.

Thanks so much, LOACH! I appreciate the help.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • The cross sectional area of a circular hole scales with the square of diameter. So a 2mm diameter hole is 4x the area of a 1mm hole. Not double. The 1.7mm hole is nearly 3x the area of a 1mm hole. You do not need restrictors at both ends of the oil supply line. If you have new, additional restrictors at the turbo end, that you did not have before, then you do not need a restrictor at the inlet end.
    • Hi all. Been a while but things are moving along. I just have something that I am wondering about. Since I will use OEM turbo oil pumbing, I got myself a new bolt, the one that goes into the engine block oil feed. As I recall (and see visually) this bolt comes restricted with I think a 1.7mm hole? Not quite sure but it was something around that size. The turbos have 1mm restrictor bolts installed, as necessary due to ball bearings and my higher oil pressures. Can I now just use that OEM bolt with the 1.7mm hole in for the engine block or will this actually be too much oil flow restriction and I have to drill it out first? In my head it would make sense for the bolt to be at least 2mm wide as both turbos take "1mm of oil flow". Do let me know if my logic is flawed here, I just want to make sure I don't kill my turbo bearings with too little oil. Don't know if I can trust the saying I read somewhere that ball bearing turbos essentially only need an oil mist
    • There are several aftermarket options available, from not-too-painful moneyhttps://justjap.com/collections/driveshafts-bearings/products/d-max-reinforced-replacement-rear-driveshaft-set-fits-nissan-s13-s14-s15-r32-r33-r34-c35 and  https://justjap.com/products/crank-motorsport-billet-rear-axles-fits-nissan-skyline-r33-gts-t-r34-gt-t?srsltid=AfmBOorQk4xkGUa98kO7v2ePLUiNt-HRrM2AwWNw9mbSIVE1ujBVwY__, all the way up to The Driveshaft Shop https://driveshaftshop.com/skyline-cv-axles/
    • Yeah based on old XRC5964S specs, it looks to be roughly GTX3576R sized? But this 5964S compressor will flow 90lb airflow somewhat similar to the compressors in both the GTX3584RS or G35-1050.. I fully expected the 0.64 rear A/R to choke up top - seems way too small from typical convention - but these are seemingly beneficial over the prior 0.82 results.. Be interesting to see if he comments on the EFR question in that thread - he mentioned in a prior video that BW EFR's were the "cats pajamas 10 years ago", but by the sounds of things all his kits have been using Xona for quite a while now.
    • Yeah it’s still got the oem manual gearbox and clutch, only kinda mods are a blow off valve, coil overs, and a aftermarket intercooler. Also had it for about 2 months now with a lovely midnight purple paint on it.
×
×
  • Create New...