Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

so far we have

Rocket Dancers,

Night Garage,

Be Free Tuning,

Sift Up (they misspelt Shift),

Start Racing,

Slip Slip Racing,

Team Demon Strike,

Autostreet Supreme,

Jar Race (Jar is the hiragana used to imply "Rice Cooker"),

No Flying (Flying again is hiragana for "False Start"),

Winning run racing,

Version Up Garage (Version Up = Upgrade)...

and my favourite

Team Paper Driver (paper driver is used in japan to imply inexperienced drivers)

Then there's

Pocari Sweat (awesom drink)

Coffee Boss

Angel Relief Biscuits

Collon Sweets

Crunky Chocolate

offrimits.jpg

bike1.jpg

Coke.jpg

challenge.jpg

brainlocationservice.jpg

nissan.jpg

terrano.jpg

blind-you-dream.jpg

  • Replies 120
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

lets not forget in the car manual...

"HORN-BUTTON: tootle horn melodiously at the dog who shall sport in roadway. If he continue, tootle him with vigor."

最高 - super - The highest - 最も高いの - It is highest - それは最も高い - that is highest

楽しみ - fun - Pleasure

幸福 - happy - Happiness

滑る人 - those who slide - The person whom it slides

it keeps changing everytime u translate the last translation

Well if Japanese people can mutilate the English language why can't we mutilate the Japanese language!

Personally the weirder and more wrong the translation is the better!

If I wore a Super Fun Happy Sliders T-shirt in Japan and people look at me going, "WTF does that crazy round eye's shirt mean?" it will make my year.

スーパーファンーハッピースライダ

or written seperately

スーパ - super

ファン - fun

ハッピ - happy

スライダ - slider

that's the words written in hiragana.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Hey lads, reviving an old thread.  As an update, since the last time replied to this thread, ive done mostly suspension. Havent touched the motor except for maintenance. Though upon changing spark plugs, found out i had splitfires pre-installed! Updates: - Got me some stock airbox top cover and snorkel to fit onto the original intake. Should be free of defects - Bought a set of R34 GT-T brakes (not installed yet, going to rebuild + respray in champion blue + white 'Nissan' text) - Bought the last set of bilsteins from @Sydneykid and had them installed. Has been making some sounds on the rear but hopefully should be sorted out after this New Year break. - Regreased front caster rod bushings (poly bushes..) - Rear upper camber arms - Whiteline sway bars (BNF27Z 22mm + BNR11XXZ 24mm).  The rear sway bars are a bit short (ive read 50mm else where) but was still able to get them in.  Anyhows, I reckon suspension is sorted now. Maybe replace bushes (do have a set of front upper control arms from SK not installed yet) but should be okay for now. From now, I'm wanting to start working on the motor, drivetrain etc etc. Still debating on the order to go on and what to buy etc but: - ECU ( Haltech or Link ( Link states that it dont support A/T or AWD functions... Can anyone attest to this? ) - Highflow turbo ( ATR43ss2 ) - Intercooler ( Not decided yet, but cant find many good afoordable ones. Toshi says to opt for crossflow Japanese. Bit difficult this one, unless I get a returnflow Blitz from JJ? ) - Injectors ( Any recommendations ? I do have a nismo FPR ( Thanks SK ) ) - Seats - Tune by either Toshi or DVS To be fair, I did consider just keeping the stock turbo and nistuning it. Sat in a mates stock N, that had something like 200kw, and I reckon that felt more than enough. Maybe I should just go this route ahhaha. Too many choices.... Planning a trip down south, so wanting to just clean things up and make sure it gets to and from in one piece. Anything else specifically I should do before ? Cheers lads  
    • Must be for the car’s lucky charm 🤷🏽‍♂️ She runs fine, but it just seems to take about 1L less. Maybe I’ll have the oil sump dropped at some point to check if there is anything 
    • Hmmm interesting. Mine is the exact same and clearly the right one.  The mystery of the engine oil being full after 3.5-4L continues 
    • Yes I as well would like to find out where I could get some of the seat material with the red or blue small squares in it
×
×
  • Create New...