Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

so far we have

Rocket Dancers,

Night Garage,

Be Free Tuning,

Sift Up (they misspelt Shift),

Start Racing,

Slip Slip Racing,

Team Demon Strike,

Autostreet Supreme,

Jar Race (Jar is the hiragana used to imply "Rice Cooker"),

No Flying (Flying again is hiragana for "False Start"),

Winning run racing,

Version Up Garage (Version Up = Upgrade)...

and my favourite

Team Paper Driver (paper driver is used in japan to imply inexperienced drivers)

Then there's

Pocari Sweat (awesom drink)

Coffee Boss

Angel Relief Biscuits

Collon Sweets

Crunky Chocolate

offrimits.jpg

bike1.jpg

Coke.jpg

challenge.jpg

brainlocationservice.jpg

nissan.jpg

terrano.jpg

blind-you-dream.jpg

  • Replies 120
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

lets not forget in the car manual...

"HORN-BUTTON: tootle horn melodiously at the dog who shall sport in roadway. If he continue, tootle him with vigor."

最高 - super - The highest - 最も高いの - It is highest - それは最も高い - that is highest

楽しみ - fun - Pleasure

幸福 - happy - Happiness

滑る人 - those who slide - The person whom it slides

it keeps changing everytime u translate the last translation

Well if Japanese people can mutilate the English language why can't we mutilate the Japanese language!

Personally the weirder and more wrong the translation is the better!

If I wore a Super Fun Happy Sliders T-shirt in Japan and people look at me going, "WTF does that crazy round eye's shirt mean?" it will make my year.

スーパーファンーハッピースライダ

or written seperately

スーパ - super

ファン - fun

ハッピ - happy

スライダ - slider

that's the words written in hiragana.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Hi all, Restoring r33 series 1 rb25det. All the heater hoses were on their way out, have replaced them and put it all back together. After testing I noticed a small leak from behind the head on the actual metal water line to the turbo when cars warm. I tried running a longer hose over it but it kept leaking...   I am about to take the (stock) manifold off again😔 to change the water line does any one have any lines they recommend? I was looking at Aeroflow Turbo Oil & Water Line Set but not sure what everyone else recommends. Car is completely stock but want to upgrade turbo eventually. it looks like ill have to disconnect a lot just to replace these lines so if there's anything else recommended to do please let me know. Thank you in advance!
    • From memory, on the R33 GTSt at least, while everyone says "It's not adjustable", I found when I changed clutches in mine, it just needed a small adjustment on the rod length. But be very wary here, as you could end up trying to push the pushrod in the master too far, or blowing out the slave.   Most likely though, if the master/slave isn't bypassing internally or leaking out, then the throw out is the wrong height compared to the fingers on the clutch, so when it moves to disengage the clutch, it isn't 100% disengaged. You can check part of this out too by jacking the car up, having the engine running, put your foot on the clutch and try to engage 1st gear. If it goes in pretty easy (Compared to the ground) and/or the wheels start turning a fair bit and it takes a bit too much brake pedal to bring them back to a stop, this is likely the issue.  I'm not sure if you can adjust the height of the forks etc in these though, it's been that long since I've touched any RB gearbox.
    • That's all good, I thought I was missing some interesting feature! Maybe @PranK can double check if that is something that is meant to be operating or not.
    • I hope that is not something that bad. From what i remember he said that only first gear is "hard" to get in and that he has couple of ideas what to try next but idk 😕  hope it is not gearbox out. I will let you know.
    • If it's not the hydraulics, it is probably gearbox back out. Usually as per @Duncan's post, or otherwise associated with not getting the throwout fork positioned correctly. All the way up to catastrophically bolting shit back together without it being aligned properly and wrecking the clutch/input shaft/flywheel/something else.
×
×
  • Create New...