Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Sigh. There was nothing wrong with the translation in the way most people would've done it. When they were talking about boring it out from 1.6 to 1.8, that was correct. The problem was when he said "V6", the translator accidentally took into account that a Japanese person was saying that. What Toru was saying was actually "B6" which is the engine code for the Miata. Unfortunately, because Japos don't say V really well, when they usually try, they end up saying B instead. Probably not paying any attention or knowing what the guy was talking about, the translator mistook that for V6, since that is a fairly common term used when dealing with cars. So it's not really the translator's fault, and this could have only been properly translated by someone that knew the engine code for the Miata. In any case, this is my first post, and I joined the forum to correct this mistake.

  • Replies 101
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

yeah japs find it hard to say some some of our words eg .. a friend of mine who was teaching in japan was teaching little kids ... they were singing some kiddy song ... everybady clapping clapping etc ... he said everyone including the japanese translator there was saying ... everybody crapping crapping ... LOL .. they just can't say it ... he just laughed ...

  • 3 weeks later...

Keep watching http://www.ide-fansubs.net, in my opinion they have the best quality of the 4th stage episodes.

I do have a torrent file for episodes 5 and 6 at home, but they arn't in the best of quality and the subbing is way below average. but you can still follow it.

If you want it to I can PM it to you when I get home tonight.

Torrents are the name of files that are used to download files from the Bit Torrent network.

Bit Torrent is a P2P network similar to eDonkey/eMule, Kazza. etc.

Go to http://www.bittorrent.com/ and read the Introduction there for more information on Bit Torrent.

  • 4 weeks later...

as some of you may know I'm the proud owner of a aussie built AE86. Soon to be gutted n restored (bought original trueno seats for $150 for the pair :wave: and the back seat was $100). Currently trying to source a 4AGZE engine. Next will be modifying the suspension setup, for a bit of amature dori dori... then getting the trueno nose and maybe fibreglass/CF bonnet (failing that straight fibreglass bonnet). Then I'll try to get it to look as close as possible to the AE86 in Initial D :wave: I'll probably sell it as a replica or weekend drifeter.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Latest Posts

    • Hmmm, what do you mean by getting weaker? And where did you get that test done? I've been wondering about my battery because the cold starts crank super slowly. The voltage is fine. Not sure if cranking amps can be checked at home. Battery is 4+ years old.
    • No. The simplest wastegate hookup, with no solenoid or other form of "boost control" (ie, control over your boost control, if you know what I mean) is a single hose, direct from the turbo outlet/hot pipe, straight and only to the wastegate actuator. It is that pressure signal that drives the wastegate to open, providing the boost control (and by "boost control" here, I mean, limiting how high it can go, which is essentially the spring pressure of the actuator). You only end up with tee pieces and alternate flow paths once you start adding things to the boost control system to allow you to determine how much of that boost signal makes it to the actuator. There are so many ways to do that that there is no single way to run the hoses and tees and the like. If you have a stock boost solenoid, then all it does is either allow all the boost signal to go to the actuator, or open up to allow some of it to bleed off. There needs to be a restriction in that bleeder to allow only a small amount to bleed off. And in a stock system, that would then be plumbed back to the turbo inlet (for "emissions control" reasons). That is actually what that nipple on your BOV return pipe could/would be for. If you have an aftermarket boost controller and solenoid, then the above is mostly true, but there is no need for a restrictor in the bleed, because the solenoid is pulse width modulated to create a variable bleed off. The air that escapes from the bleed can either be vented, or also returned to the turbo inlet. For emissions reasons it should be returned to inlet, but the amount of air being vented is so small that it really doesn't matter (either from an emissions perspective, or from an air-fuel ratio affecting perspective).
    • And other times you just need to go buy bigger injectors?
    • Yup. I actually just blew my turbo. LOL.  should have checked this thread before today. i also have no boost solenoid. so it should be...one line from wastegate to turbo inlet, and a T somewhere in that line that connects to the wastegate return pipe?
    • It's recommended, however I can assure you a good amount of people don't bother. FWIW, the OEM battery lasted 4.5 years and I changed it prematurely too, I reckon could have stretched it to 5 years.
×
×
  • Create New...