Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

Sigh. There was nothing wrong with the translation in the way most people would've done it. When they were talking about boring it out from 1.6 to 1.8, that was correct. The problem was when he said "V6", the translator accidentally took into account that a Japanese person was saying that. What Toru was saying was actually "B6" which is the engine code for the Miata. Unfortunately, because Japos don't say V really well, when they usually try, they end up saying B instead. Probably not paying any attention or knowing what the guy was talking about, the translator mistook that for V6, since that is a fairly common term used when dealing with cars. So it's not really the translator's fault, and this could have only been properly translated by someone that knew the engine code for the Miata. In any case, this is my first post, and I joined the forum to correct this mistake.

  • Replies 101
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

yeah japs find it hard to say some some of our words eg .. a friend of mine who was teaching in japan was teaching little kids ... they were singing some kiddy song ... everybady clapping clapping etc ... he said everyone including the japanese translator there was saying ... everybody crapping crapping ... LOL .. they just can't say it ... he just laughed ...

  • 3 weeks later...

Keep watching http://www.ide-fansubs.net, in my opinion they have the best quality of the 4th stage episodes.

I do have a torrent file for episodes 5 and 6 at home, but they arn't in the best of quality and the subbing is way below average. but you can still follow it.

If you want it to I can PM it to you when I get home tonight.

Torrents are the name of files that are used to download files from the Bit Torrent network.

Bit Torrent is a P2P network similar to eDonkey/eMule, Kazza. etc.

Go to http://www.bittorrent.com/ and read the Introduction there for more information on Bit Torrent.

  • 4 weeks later...

as some of you may know I'm the proud owner of a aussie built AE86. Soon to be gutted n restored (bought original trueno seats for $150 for the pair :wave: and the back seat was $100). Currently trying to source a 4AGZE engine. Next will be modifying the suspension setup, for a bit of amature dori dori... then getting the trueno nose and maybe fibreglass/CF bonnet (failing that straight fibreglass bonnet). Then I'll try to get it to look as close as possible to the AE86 in Initial D :wave: I'll probably sell it as a replica or weekend drifeter.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Latest Posts

    • The spray cans were in the "Kiln" room whilst I was preping the parts,  so probably around 2 hours to get them warmed up, the kiln room has 3 small ovens running at 100°c, 3 medium sized ovens running 100°c, and the large one I used running at 80°c, the room itself was about 28°c, I also spent a bit of time taping up the parts in the room as well, and by the time I was done I would assume that the parts were around that 28°c As for power, I expect a couple of Killerwasps up high would be achievable with the current mods, I'm still running the MZR 2.0 intake and throttle body, and there is a slight mismatch with the 2.0 intake (smaller) and 2.5 intake ports (larger) on the head, this intake is matched and specifically designed to fix this issue with the ports mismatch, the throttle body is also a couple of mm larger, OEM is 65mm, the Bosch is 68mm In the end it will look "prettier" than the molded plastic thing that is the OEM MZR 2.0 intake As for the LSD, it's the OEM Torsen which works fine for what I use the car for, plus, basically no maintenance apart from the occasional oil change
    • I was at Tunehouse in Marrickville (great team over there really know their VR's) , and I spotted this Very clean R35.  
    • Mate , I have the same issue right now with the exhaust noise , if you can tell me what your local guy did , I'll talk to my guys and see if they can do the same. Power is good but it just too loud when put it down. 
    • The other trick I've found with wrinkle black is to put the can in hot water for a bit to warm the paint up, and to pre-heat whatever you're painting. It'll be interesting to see if you pick up any power with the intake, following with interest. Got a proper lsd for this?
    • Plazmaman 76mm Pro Series, done. Data to back it up, I posted up somewhere here a few years back
×
×
  • Create New...