translation help......what does this mean?

[RiverSide]

My minimal japanese language skills have failed (yet again) and no translation service will do this for me.

Couple of things ........

ミリニューネオバ (possibly brand of tyres?)

ワイトレフロント ネオバ (last bit looks the same as the other one?)

ニスモ (type of clutch?)

ワンダーハイキャスキャンセルロッド (no idea at all on this one)

スリッドスポイラー (again no idea)

ローストップランプ (from same phrase as the one above)

Thanks heaps for your help people.

[Rezz]

From top to bottom:

**** (maybe part of the previous word) Neova... (Advan Neova).

"Waitore" (?) front Neova

Nismo

Wonder Hicas cancel rod

Slid (or "slide") spoiler

Ro-su top lamp... 'again, don't know what they're referring to)

Could you post up a link of where you got the words from? Hard to judge some of the words out of context

[RiverSide]

Unfortunately the link is no longer available, I translated it and those were the parts it would not translate.

Would you like me to put up the sentence surrounding those words? the words around them are in english.

[RiverSide]

i will do it anyway.....like it or not ...lol

imitation quick shift, the ニスモ strengthening clutch (at new item KTS) (is KTS a workshop?)

section pyro tension rod and section rear pyro upper arm, ワンダーハイキャスキャンセルロッド,

Rear wing reforming スリッドスポイラー (. Being to attach the rear wing upside down under, the high mount stop lamp it shines as ローストップランプ.

4 Aluminum front SSR mesh 8.5J + 2 15 inch wide-tread spacer 20 ミリニューネオバ 1955015

Perhaps front SSR reverse mesh 9J+1 20mm ワイトレ rear SSR reverse mesh 8.5J +1 the 25mm ワイトレフロント ネオバ 195 50 15

[Rezz]

4 Aluminum front SSR mesh 8.5J + 2 15 inch wide-tread spacer 20 ミリニューネオバ 1955015

Ah ha... "wide-tread spacer 20 ミリニューネオバ " is 20mm spacer, new Neova tires...

ワイトレ

Ah haaaa... it means "wide tread"... or something to that effect.

Yep definately in future if you need something translated post up everything, not just the katakana... perhaps just post up the full Japanese script too coz thats easier than reading that Japlish!!!

[RiverSide]

Thanks heaps for that..........are you able to shed any light on the KTS? Is it a workshop or what?

[Rezz]

Yep... KTS

[RiverSide]

Your a champ..........thanks for your help.

[Rezz]