Jump to content
SAU Community

Gym rules

DCD

By DCD,
in Japan

 Share

Recommended Posts

lwells Grand Master

lwells

Posted
Posted

Reminds me of when I stayed in a Holiday Inn in Japan a couple of years ago. They had a little info card with the rules that included "no smorging in bed" and proudly proclaimed there were "ice breaking machines" on every level.

Still makes me chuckle :D

LW.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1084980
Share on other sites
SKY031 Grand Master

SKY031

Posted
Posted
"It changes into indoor shoes and their clothes are changed in a locker room"

LoL sounds like..

"it puts the lotion on its skin" :rolleyes:

hahaha that was EXACTLY what i thought when i saw that one.

I like the use/invention of the word "unreasonableness"

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085546
Share on other sites
homer2288 Collaborator

homer2288

Posted
Posted
I bet they used babelfish, really it SHOULD make sense :rolleyes:

LoL I bet they did... :spcow: - word for word direct translation just doesnt work..

"Let's use it with a pleasant feeling for one another. "

I wonder what this is referring to....LOL

They probably dont expect many foreigners would use the gym..

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1085755
Share on other sites
Revhead Grand Master

Revhead

Posted
Posted

Yeah, "be respectful of others" is my bet (or literally "don't hurt their feelings", "try not to upset others", etc etc)

I wonder if you put those translations in systran/babelfish etc, whether they'd spit out 100% grammatically correct Japanese? :spank:

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086230
Share on other sites
funkymonkey Grand Master

funkymonkey

Posted
Posted

this brings me to an awesome systran game we play at work when it gets boring...

type something in english, translate to japanese, then translate back to english... you get some really funny shit.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086259
Share on other sites
funkymonkey Grand Master

funkymonkey

Posted
Posted

oh yeah... systran = babelfish... babelfish runs on systran, er anyways...

Be respectful of others = Do to display the appreciation of other things be

Do not hurt their feelings = Feeling does not have to be damaged

Try not to upset others = The attempt which does not reverse other things

Rezz is a super person, with good skill in cooking potatoes = Rezz is the extreme person of the technology whose cooking the potato is good

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086266
Share on other sites
homer2288 Collaborator

homer2288

Posted
Posted

Heres some more from babel...

I got god like skills and is good with eggs = Depending upon me God the way to become technology, the egg good.

Let's use it with a pleasant feeling for one another. = Use that of the feeling whose feeling because of each other is good is permitted.

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/55726-gym-rules/#findComment-1086596
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • PranK
      High temp brake fluid?

      By PranK · Posted

      In all the track days I've done over the past few months I've only had 1 issue with braking and thats with my current EBC pads (can't remember the colour, but they're not a track pad). I don't *think* I have had issues with brake fluid getting too hot, my understanding is that when that happens you will have quite noticeable brake loss - which I haven't had.  I'm using just regular ol' Penrite Super DOT4 fluid. I use this fluid in everything and my cars always seem to stop so I see no reason to change, except ... for the 335i. I need to do a fluid flush and was thinking about my fluid of choice and wondering if I should consider using something more high temp? Its not a super fast car by any standards but I'd hate to do a flush and then find myself with no brakes when I get. to Wakefield.  I guess, my question can be summed up as "How fast do you need to be driving to need higher temp brake fluid?"  I remember high temp fluid was considered a must have back in the day when I had my GTR. 
    • Jason Abell
      RB25DET in GTS4 R32 conversion

      By Jason Abell · Posted

      For anyone that comes here looking for answers on what can go wrong with gts-4 to rb25detneo swap. The Gloria's awd sump is different and does not fit. The rb25neo from stagea are exactly the same sump bolt pattern and axel alignment. Castings numbers are different on Gloria's blocks and oilpans if they need to be identified.
    • Jason Abell
      RB26 AWD Sump / RB25 AWD Stagea Sumps - Are they the same?

      By Jason Abell · Posted

      I have information on this for anyone that comes looking again. https://www.facebook.com/share/p/18gsbFaYTU/ The rb25det neo from the stagea has the same sumo as rb26 and r32 gts4 (and other awd models). The sump that has caused so many problems during swaps are from the awd neo Gloria's. The casting numbers on the block and oil pans are different so this may help identify if you can't confirm where the motor came from
    • Kinkstaah
      NC MX5

      By Kinkstaah · Posted

      Not feasible to fix the boot lid you had? Damage looked minor/hard to even see :p Source: Drove into something recently and you should be happy you didn't!
    • The Bogan
      NC MX5

      By The Bogan · Posted

      Another new used boot arrived at the painters, it was sent back as there was nearly as much damage as the original one I want to replace  Finding a clean used boot lid is proving problematic, and I'm not keen on dropping $1500 on a new one from Mazda Sigh....
×
×
  • Create New...