Translation Help

[sav man]

I don't know if this is the right forum, but can someone translate this to english for me?

Thanks

[totoro]

top row (upside down)

speaker VOL. option connector

LOW HI [1] [2] [3]

center

[1| body earth (black) |2| positive power (red) ]

[3| horn power in (grey) |4| cartessi (?) in 2 (OP) ]

[5| horn power out (blue) |6| cartessi in (yellow) ]

[7| option5 (out) |8| door unlock (purple) ]

[9| 12V out wire (brown) |10| door lock (green) ]

[11| option 4-1 |12| option 4-2 ]

[13| speaker out (white) |14| speaker out (? orange) ]

[15| door position (pink) |16|

bottom row

16P connector 10P connector (antenna unit connector)

right side (side ways)

car system switch

at normal time - 1

at wiring time - 2

vibration/shock sensor VOL

Low Hi

hope this helps...

masahiro

[sav man]

thanks for that, i'm trying to bypass it as it didn't come with a remote, I need to find what one cuts the fuel pump.

[totoro]

no worries dude

hope you get it sorted out...

if you got further questions do let me know

i will do my best to help out.

masahiro

[VSPEC32]

While this is still fresh, can someone translate the colours noted on the following page:

http://www.work-wheels.co.jp/wheels/index/...k1p-2/spec.html

Thanks

Brendan

[Rezz]

While this is still fresh, can someone translate the colours noted on the following page:

http://www.work-wheels.co.jp/wheels/index/...k1p-2/spec.html

Thanks

Brendan

<{POST_SNAPBACK}>

18 inch: White

17 inch: Work Metal Bright ( W.M.B )

16 inch: Matt *Chitan (*Titanium)

15 inch: Matt Carbon

[VSPEC32]

Thanks Rezz

Sorry to be a pain, but can you quickly decipher this one as well?

http://img.photobucket.com/albums/v236/coo...5/workcrkai.gif

Oh, and the three on the right side of the original link I provided. It's a pain trying to choose a colour when the pics are so obscured (and only have J text for colours)

Cheers

Brendan

[totoro]

the link on this thread

top: work metal bright

middle: matte carbon

bottom: matte titanium (chitan)

white: white

your last link translated by rezz

top: middle taper design

middle: semi taper design

bottom: deep taper design

masahiro

[VSPEC32]

Cheers Masahiro, I would normally use Google Translator, but all the text on the Work site is embedded in images so translator's are a now go - doh! I'd love to strangle their web developer for doing such an idiotic thing!

Interesting that both the US and NZ markets (official channels) only have two colours to choose from - Gun Metal and Gold in the Work Emotion CR Kai. I can only assume that means Matte Carbon and Matte Titanium (chitan).

Thanks again

Brendan