Import Paper Translation

[dezz]

Can someone translate the report for me, and tell me everything they can about the car by the report please?

Thanks in advance

*report removed*

Edited October 15, 2005 by dezz

[Beer Baron]

why not ask j-spec?

[dezz]

because the guy i deal with is offline at the crucial stage....

[funkymonkey]

Factory bodykit

Factory alloy wheels

Factory rear spoiler

Grade: 4

Exterior: B

Interior: B

65,250kms

Black

Interior slightly dirty, and couple of rips in fabric(?)

That's all it says on the report.

[funkymonkey]

Sold! To the postwhore from Victoria

Oh and being a 40th Anniversary edition its one of the last R33 GTSt's to be made n comes with a couple of special extras. THe car's still got the factory bodykit that came with the Anniversary editions too.

Here's the brochure for the car

[Paradizzle]

Very nice, good effort guys!

[dezz]

i bought it guys!

[Paradizzle]

lol awesome mate, your wait has definately paid off!!!!

[dezz]

i guess good things come to those who wait!

i just hope i dont have to wait too long for it to get here:P

was readin the other thread and a few guys were saying they got theirs within 1-2 months...so thats promising...but i wont get my hopes up this early

[Paradizzle]

Where was the car purchased? as this will probably have a bearing on how long it may take. If its in Nagoya or Tokyo you should get it on road in 2 months mate. I think their are a few ships thats sail to those port per week.

Good luck.

[dezz]

ummm im not to sure, maybe funky munky can answer that...

but if craig comes online before that, ill ask him

[funkymonkey]

It was purchased at auction in Kobe, so car will be moved to osaka port and will be booked onto a ship as soon as we get the dereg papers from the auction house which usually takes 2 weeks. Once we've requested the booking it should take around 2 to 6 weeks to get on a ship and 2 weeks in transit to Melbourne.

[dezz]

thanks.

PM coming your way funky

[foznice]

congrats on the purchase dezz . And now the waiting game starts... (makes it all the more sweet when it get's here)

[dezz]

thanks mate...its been over a whole week now the wait WILL kill me

[Links]

Welcome to the 40th annv club if it is one..

[dezz]

if it is a 40th anniv you mean? coz yeah, it is....

http://www.j-spec.com.au/clients/index.php?ID=40th_Anniv

[MearCat]

if it is a 40th anniv you mean? coz yeah, it is....

http://www.j-spec.com.au/clients/index.php?ID=40th_Anniv

<{POST_SNAPBACK}>

What extra does the 40th anniv edition have on it? The brocgure than funkymonkey posted doesn't really explain much

[dezz]

yeah they dont have much extra at all

just the fact that they are built in 98...making them the last of the 33's before they started production on 34's

40th anniversary logos in the seats. 40th anniv badges on the rear pillars....strut braces. and probably some options as standard....

just the fact that they are limited edition is enough